This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '11 deu>ita sich nicht tun lassen wollen non volle accadere pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>esl Can I have an at bat? ¿Y a mi cuándo me toca? pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>ita edifice complex ipercostruttivismo pro open no
4 Dec 5 '11 fra>ita dense fitta pro closed no
- Dec 2 '11 esl>eng fruidor enjoyer pro closed ok
- Nov 26 '11 esl>eng apreciar vital vital judgement pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>ita free part accessorio gratuito pro closed no
- Nov 22 '11 ita>eng mediatico media friendly pro closed ok
4 Nov 20 '11 esl>eng en la semejanza in likeness pro closed ok
4 Nov 16 '11 esl>eng tejido exasperado (wood, skin and fabric) stretched to their limits pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>ita as a way to go come stile di vita pro closed no
- Nov 13 '11 esl>eng variedad yoduradas iodided form pro closed ok
4 Nov 12 '11 rus>ita Я хочу встретить старость с тобой Voglio invecchiare con te pro closed ok
- Nov 12 '11 rus>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>ita whoop (onomatopea) pro closed no
- Nov 10 '11 esl>eng dejar aire give it some air pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl almighty anticlimax anticlímax brutal pro closed ok
4 Jan 14 '11 ita>eng rendere musica le immagini turn images into music pro closed no
- Jan 12 '11 eng>ita bad-news bear uccello del malaugurio pro closed ok
- Nov 21 '10 rus>eng беззлобно amiably pro closed ok
- Nov 20 '10 rus>ita Северное Причерноморье costa settentrionale del Mar Nero pro just_closed no
- Nov 14 '10 ita>esl ci sono ovunque hay por todos los lados pro closed no
- Nov 13 '10 por>eng (edifícios) agarrados ao solo (building) clinging to the ground pro closed ok
- Nov 9 '10 ita>eng Pausa in levare upbeat pause pro closed no
- Oct 30 '10 eng>esl piss in the wind / to be like pushing shit uphill mear contra el viento pro closed ok
- Oct 23 '10 ita>esl si diffondessero nell'aria se difundieran por el aire pro closed no
- Oct 22 '10 ita>eng unitario apparato cohesive array pro closed ok
- Oct 22 '10 ita>eng cerchia clan pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl alter competition competición alternativa pro closed no
- Sep 18 '10 esl>eng aposentada firm pro closed no
- Mar 20 '10 rus>eng мухи – отдельно, котлеты – отдельно (let's) separate apples from oranges pro closed ok
4 Mar 20 '10 hun>eng számképzése plural suffixes pro closed ok
4 Mar 17 '10 ita>eng Ma si t’addà passà sta fantasia, but if you should forget about this fantasy pro closed ok
4 Mar 17 '10 ita>eng Comm’ 'o cecato nun garrava a via, like a blind man who could not grasp his way pro closed ok
- Mar 15 '10 rus>eng карантинно-таможенная застава customs and quarantine area pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng No tienes que darme cuentas you owe me no explanation pro closed no
- Mar 13 '10 esl>eng Tener p�jaros en la cabeza to have bats in the belfry pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng Quedar piedra sobre piedra one stone on top of another pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng yo (his own) self pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>esl We were going to have fun with the spade, but we prefer white meat íbamos a pasarlo bien con esa cerda... pero mejor la carne blanca pro closed no
- Mar 4 '10 eng>esl gives of himself (su forma de) dedicarse pro closed ok
- Mar 1 '10 ita>eng il gusto dell'attesa savouring your wait pro closed ok
- Feb 28 '10 rus>eng младше at least pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>esl easily six-six dos metros o por ahí pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>esl two-forty más de 100 kilos pro closed ok
- Feb 18 '10 cat>eng ocupament occupation pro closed no
4 Feb 18 '10 eng>ita iron-bound oak quercia con rinforzi in ferro pro closed no
4 Feb 15 '10 ita>eng ragioni dynamics pro closed ok
4 Feb 13 '10 esl>eng faldones advertising spaces pro closed ok
- Feb 10 '10 ita>eng studi comparatistici comparison studies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered